ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

今日登録したチャンネル2

おすすめではよく見るんですけど、動画を観るのは初めてだったんですよね。

 

でもアップルパイにつられて見てみた。

 

www.youtube.com

 

アップルパイを食べて「Mom...」という所はやっぱりイギリス人なんですね。

 

私はイギリスに2か月だけ滞在したことがあるのですが、イギリスのマックのアップルパイがおいしかった。

日本みたいに揚げてあるんじゃなくて本物に近いアップルパイで、アイスも添えられている。あれまた食べたいなー。

 

動画の話に戻りますが、この方の英語、聞き取りやすくてリスニングの勉強にもいいと思いました。

 

アップルパイの食レポとても良かったので、もっといろんなスイーツの食レポ見てみたい。

 

 

最近、YouTubeの字幕翻訳やってませんけど、食レポとかでどう訳していいか迷うことってあったんですが、食レポ動画を訳すときの参考にもなりました。

 

ラニー&スミスのアップルパイも食べてみたい。