ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

Minecraftの英語版アイテムID

下書きに保存してあった記事を今ごろになって公開します。

 

ゲームはほとんどやらなくて、人がやってるのを横で見る専門です。。ゲーム音痴なので…

ゲーム動画を訳すことも考えてましたけど、知識がなさすぎて今まで手が出ませんでした。

 

でも、MasuoTVのMINECRAFT CREATOR SUMMITの字幕を訳してから、マイクラはなんか面白いなと思って動画をいろいろ見ています←見てるだけ

 

そこで、Minecraftの英語版のアイテム名を知りたいんですが、本当ならパソコンを2台買って、OSの言語を英語・日本語にして英語版・日本語版をそれぞれインストールすれば英日のアイテム名の対応がわかるんだろうけどそこまではできない…

 

と、いうことでネット検索しました。

 

辞書的な意味で使うのではないサイトだと思うのですが、(Javaのコード内で出てくる?)英日対応の辞書として使えそうなので貼っておきます。

 

n5v.net

(サイト作成者様、引用させていただきました)

 

ゲーム自体疎いのでとりあえず英語のアイテム名を覚えることから始めます。

 

【編集後記】

マスクラ動画に字幕を付けようと思ったのですが、見てみたら字幕設定がオフになってました~、、

なので字幕は付けられません。

需要はあると思うんですけど。

 

ま、自分で字幕を訳しても、チェックしてくれる人がいないと公開されるまで時間がかかるので、訳してもお蔵入りになる危険があるんですけどね…(現在、お蔵入りになっている字幕が1つあります)