ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

YouTubeで英語の勉強(実験編)No.3


外に米置いとけば炊けるんじゃないか???

 

マスオさん動画の中で好きな実験系動画。カテゴリーを料理にすればいいのか実験にすればいいのか迷いました。

 

字幕を投稿し始めのときなので、あんまりうまくないかもしれませんが、これも英語字幕を投稿しました。

 

エコソーラークッカー   eco solar cooker

ご飯を炊く   make rice

金具   pot stand

(ビニール)袋   plastic bag

熱中症   heatache

温泉卵もしくはゆで卵   soft boiled eggs

ゆで卵になってる   eggs are done

(ご飯の)水っ気ない   No drips coming out

(卵が)どろっとしている    be gloppy

卵かけご飯   rice with raw egg

夏休みの自由研究   summer science project

(卵の)菌   Salmonella

科学の力   the power of science

 

この動画、あまり難しい単語は出てこないのですが、卵をゆでる表現、ゆで卵になってる、卵がとろっとしてる、などこれもまたわからない言い方が使われてて迷いました。改良の余地ありです。

 

参考にしたサイトをあげておきます。 

 

english.cheerup.jp

 

eikaiwa.dmm.com

 

eikaiwa.dmm.com

 

eikaiwa.weblio.jp