ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.8


まるおにベンツ買ってみた!【まるおの成長日記 #4】

 

 

(動画主様、引用させていただきました)

 

はい、まるおの成長日記#4です。こちらの英語字幕も投稿させていただきました。

 

体重を測る    I gauged one's weight

1250gぐらいあって    He weighs 1250g or so

倍くらいの重さになってる    he doubled his weight

ふかふか    soft

ニセベンツだよ~    this is a fake Benz

(ベンツを)乗り回してますね~    You are riding Benz around

似合ってますよベンツ    Benz deserves you

行儀よく乗ってる    You are well-behaved and riding on Benz

びよーん    (stretching) ←まるおが床で伸びている様

ばれてるんだよ、まるお!    I know you are here! Maruo!

わしゃわしゃ    (mimic sound of stroking)

 

今回の動画、

倍くらいの重さになってる    he doubled his weight

とか、体重を言い表す表現が未知の世界で調べまくりました。

ふだん使わないボキャブラリー…仕事で使う英語に体重は出てこない…

ということで、また勉強になりました!

 

eikaiwa.dmm.com

 

倍(2倍、3倍~)の英語表現 | ネイティブと英語について話したこと