ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

PDS

字幕を投稿しました

www.youtube.com ダンテさんの動画の英語字幕を投稿しました。 コメント欄に字幕があったらなとあったのでつい。 と、いうことでどなたか確認、承認をお願いいたします! [設定](動画右下の歯車アイコン)-> [字幕]-> [字幕の追加]-> [言語の選択]-> [英語]…

YouTubeで英語の勉強(昆虫編)No.1 - 改良訳

はい、この動画の訳も、英語のできる友達に見てもらいました。 pumiran.hatenadiary.jp www.youtube.com 10:54 【私の訳】ゆっくりでしか見えないものもあります There are something you can only see it slowly 【改善案】 There're things you can see on…

YouTubeで英語の勉強(商品紹介編)No.8

www.youtube.com カテゴリー分け、猫編にしたかったけどまるもふ動画と重なるので商品紹介編としました。 POP様かわいい。 この動画も英語字幕を投稿しました。 雨が続いてテンションが上がらない系YouTuber Dante "It's been raining and I'm feeling down"…

YouTubeで英語の勉強(趣味編)No.1

www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) だんだんブログ記事のカテゴリーが増えてきて分類がむずかしくなってきている…これは(趣味編)です。 ダンテさんの動画の中でもこの動画好きなので英語字幕を投稿しました。 こんな感じの静かな動…

YouTubeで英語の勉強(歌編)No.2

www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました。よろしいでしょうか) 自分の過去記事を見ていたら(歌編)はNo.2だった。。以前、『今』のMVの撮影秘話の字幕についても書いてますね。 この歌の英語字幕も投稿しました。 ふだん、仕事のドキュメン…

YouTubeで英語の勉強(昆虫編)No.3

www.youtube.com 草刈り to cut grass 百均 one dollar shop めんつゆ Japanese noodle soup base ダンテさんの早送りのときのテロップが好きです。 虫も人間も同じ生き物、って考えるところがいいですね。

YouTubeで英語の勉強(昆虫編)No.2

これもテロップが好きなので貼っておきます。この動画にも英語字幕を投稿しました。 www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) 背伸びする to stand on one's tiptoe 耕す to till お金をばらまく to throw money around to people 見下す to…

YouTubeで英語の勉強(昆虫編)No.1

ブログに書くのは初なのですが、ダンテさんの動画にも字幕を付けました。(昆虫編)っていうのもすごいですが。 (動画主様、引用させていただきました) この動画好きなんですよね。このアニマルプラネット感。 けっこう前の動画だと、一覧で探すのも大変な…