ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

HikakinTV

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.7

www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) はい、まるおの成長日記#3です。こちらの英語字幕も投稿させていただきました。 これはあんまりせりふはなくて、ひたすらヒカキンさんとまるおがたわむれている映像なので!字幕は少なめです。 うと…

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.6

www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) はい、まるおの成長日記#2です。こちらの英語字幕も投稿させていただきました。 動画で英語以外の字幕を見ていると、冒頭で日本語字幕に(オランウータン風)っていうのがあったりしてなんか面白い…

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.5

www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) はい、まるお動画です~。こちらも英語の字幕を投稿させていただきました。 では訳しているときにわからなかった表現、新しく覚えた単語について書いていきたいと思います。 1発目に浮かんだ名前 the…

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.4

次はまるおの成長日記#1です。この時点ではまだもふこいませんけど。すみません、まるもふ動画の順番は適当で、その日の気分で何についてブログを書くか決めています。(若い順番からじゃない) www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) ま…

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.3

ゲームとかしないので実はいままでカーヴィとかあんまり知らなかったのですが、ヒカキン動画を始めとするYouTube動画で最近よく目にするようになりました。 と、いうことで今回はそのカーヴィのガチャの動画です。ガチャについては、以前にMasuoTVの動画の字…

YouTubeで英語の勉強(マッサージ編)No.1

www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) 理科系の動画ってテンションが上がるので目についたら翻訳してしまいます。 もちろん調べて調べて投稿するんですけど。 と、いうことで今回はマスオさんの鍼灸マッサージ動画です。 実は字幕はだい…

YouTubeで英語の勉強(歌編)No.1

今日が人生最後の日なら、『今』なにしますか? これ、まだ公開されていない字幕で、さっきいちおう投稿したばかりの字幕です。 もしよろしければどなたか引き継いでチェック、公開をお願いします~ 私、英語学習歴はけっこう長いんですけど、この動画のよう…

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.2

実は投稿したばかりでまた公開されていない字幕です。(11/10時点) 今日、投稿した字幕はあんまりなじみがない表現が多くて、え?これどう言うの?これどう言うの?と悩みながら投稿してしまった。お風呂やトイレで使う言い回しがわからない…もうね、ブラウ…

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.1

【ご報告】家族が増えました!猫飼います!【ヒカキンTV】【ねこ cat】 はい、次はヒカキンさんの動画です。こちらの英語字幕も投稿しました。 動画主様、動画を引用させていただきました。 いちおう、自分の手元にあるクリエイターツールの下書きとかメ…