ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

商品紹介

YouTubeで英語の勉強(商品紹介編)No.6

備忘録でアップしておきます。 www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) Twitterのコメントの方にも書いたんですが、ヒカキンさんは動画で「仏」みたいなので、「ブランド物に目がない」っていう俗っぽいところがあると安心します。 高潔す…

YouTubeで英語の勉強(商品紹介編)No.9

www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) ちょいちょい動画の英語字幕は投稿しているのですが、それをブログに書き残す時間的余裕がない。。 どれだけ英単語を覚えたか、実感したいというのもあってできるだけ知らない単語が多く出てくる動画…

YouTubeで英語の勉強(商品紹介編)No.8

www.youtube.com カテゴリー分け、猫編にしたかったけどまるもふ動画と重なるので商品紹介編としました。 POP様かわいい。 この動画も英語字幕を投稿しました。 雨が続いてテンションが上がらない系YouTuber Dante "It's been raining and I'm feeling down"…

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.8

まるおにベンツ買ってみた!【まるおの成長日記 #4】 (動画主様、引用させていただきました) はい、まるおの成長日記#4です。こちらの英語字幕も投稿させていただきました。 体重を測る I gauged one's weight 1250gぐらいあって He weighs 1250g or so …

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.6

www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) はい、まるおの成長日記#2です。こちらの英語字幕も投稿させていただきました。 動画で英語以外の字幕を見ていると、冒頭で日本語字幕に(オランウータン風)っていうのがあったりしてなんか面白い…

YouTubeで英語の勉強(商品紹介編)No.5

www.youtube.com はい、また投稿したばかりで公開されていない字幕です。 と、いうことで中身を見ていきたいと思います。 女装する to wear female clothes 化粧してもらう to have my face make-up※これでいいか悩みました。してもらう、の言い方 コスプレ …

YouTubeで英語の勉強(商品紹介編)No.4

こんな動画を翻訳したらちょっと人格疑われるじゃないかーーーー。 と、いうことで、あげようかどうか迷ったのですが、知らない単語が出てきて面白かったのでブログにもアップしてみました。 お風呂で使う言い回しってけっこう盲点なんですよね。海外経験が…

YouTubeで英語の勉強(猫編)No.3

ゲームとかしないので実はいままでカーヴィとかあんまり知らなかったのですが、ヒカキン動画を始めとするYouTube動画で最近よく目にするようになりました。 と、いうことで今回はそのカーヴィのガチャの動画です。ガチャについては、以前にMasuoTVの動画の字…

YouTubeで英語の勉強(商品紹介編)No.2

ガチャ5回やってみた!はらぺこあおむし全5種類揃うか! 英語を勉強して〇〇年、「ガチャガチャ」ってどうやって訳したらいいかわからない自分に気づいた。 …と、いうことで気になって訳してみました。 MasuoTVのはらぺこあおむしのガチャの動画。 それにし…

YouTubeで英語の勉強(商品紹介編)No.1

【彼女】マス子からのクリスマスプレゼント! (動画主様、引用させていただきました) どうも私はマス子が好きみたいで、なんかマス子を見ていると癒されるというか(わたし女だけど)、いろいろしんどいときにマス子を見ると元気をもらえます。 だからこれ…