ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

マッサージ

YouTubeで英語の勉強(マッサージ編)No.1 - 改良訳

はい、ここで「キーンとくる」をどう訳すかわからなかったのですが、これも英語ができる友達に聞きました。 ↓のブログ記事に直接書き込んでいますので、こちらをご覧ください。 pumiran.hatenadiary.jp

YouTubeで英語の勉強(マッサージ編)No.3

忘れそうなので備忘録であげておきます。 激痛足つぼマッサージを受けてみた! (動画主様、引用させていただきました) こちらの英語字幕も投稿しました。 いまG20とかMINECRAFT CREATOR SUMMITとか海外も飛び回っているので、この頃のマスオさんを見るとな…

YouTubeで英語の勉強(マッサージ編)No.2

忘れそうなので備忘録であげておきます。 自分の顔に針を刺す!美容鍼だ! (動画主様、引用させていただきました) こちらの英語字幕も投稿しました。 マイルールで、この場合は特にツボとか骨の名前とか、「なんて訳すんだろうーーー??」って知りたい欲…

YouTubeで英語の勉強(マッサージ編)No.2

はい、またMasuoTVから引用してしまいました。もうMasuoTV専用のブログにしたほうがいいんじゃない、ってぐらいMasuoTVからしか引用していませんが。。マスオさん感じがいいし、説明がうまいし、いい人感あふれてるのでつい見てしまいます。 肩がゆるむのが…

YouTubeで英語の勉強(マッサージ編)No.1

www.youtube.com (動画主様、引用させていただきました) 理科系の動画ってテンションが上がるので目についたら翻訳してしまいます。 もちろん調べて調べて投稿するんですけど。 と、いうことで今回はマスオさんの鍼灸マッサージ動画です。 実は字幕はだい…