ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

2019-07-12から1日間の記事一覧

YouTubeで英語の勉強(マッサージ編)No.1 - 改良訳

はい、ここで「キーンとくる」をどう訳すかわからなかったのですが、これも英語ができる友達に聞きました。 ↓のブログ記事に直接書き込んでいますので、こちらをご覧ください。 pumiran.hatenadiary.jp

YouTubeで英語の勉強(昆虫編)No.1 - 改良訳

はい、この動画の訳も、英語のできる友達に見てもらいました。 pumiran.hatenadiary.jp www.youtube.com 10:54 【私の訳】ゆっくりでしか見えないものもあります There are something you can only see it slowly 【改善案】 There're things you can see on…

字幕を訳していてわからなかったこと - 改良訳

はい、英語のできる友達に、わからなかったところを聞いてみました~ ↓にあげていた疑問についてまず教えてもらいました。 pumiran.hatenadiary.jp www.youtube.com 2:44 【私の訳】水色より優しい色かもIt is lighter in color than blue is ふふふ。。。こ…