ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

2019-07-11から1日間の記事一覧

長年の疑問が解決…? - 改良訳

さっきのブログ記事に書きましたが、疑問に思ってた箇所について英語のできる友達に聞いてみました! pumiran.hatenadiary.jp はい、MasuoTVで~す というのは Hi, This is MasuoTV で違和感ないそうです!良かった~ 他にも訳例を教えてもらったんですけど…

英語のできる友達に

英語のできる友達に、いままで疑問に思ってた訳をチェックしてもらいました! やっぱり英語ができる人は違うな~ うますぎて鳥肌立っちゃうぐらい違った。 …ということで、あとでその修正を字幕に反映させます。 もしYouTube字幕に反映させたら、前後は一般…