ぷみらんのブログ

YouTube動画に英語字幕を投稿してみました

2019-04-25から1日間の記事一覧

字幕をつけてて思うこと

※自分が書いているブログからHikakinTV、SeikinTV、MasuoTV、字幕の感想をこっちに移動しました。 (2018/10/17) YouTubeの動画に英語字幕をたまにつけてるんですが、ふつうの新聞とかでみる英語と違って、話し言葉ってむずかしいですね。なんかすごい新鮮。…

また同じく

※自分が書いているブログからHikakinTV、SeikinTV、MasuoTV、字幕の感想をこっちに移動しました。 (2018/10/4) YouTubeについてです。しつこくてすみません~。 タグで[字幕]とか[CC]ってついてても、開いてみると、日本語字幕だったり、韓国語字幕だったり…

YouTubeの英語字幕が反映

※自分が書いているブログからHikakinTV、SeikinTV、MasuoTV、字幕の感想をこっちに移動しました。 (2018/9/25) 前に「反映されない」と言っていたYouTubeの英語字幕が公開され始めてきました。 うれしい。 というか、コメント欄で英語圏の人が「英語字幕がほ…

字幕が反映

※自分が書いているブログからHikakinTV、SeikinTV、MasuoTVの感想をこっちに移動しました。 (2018/8/27) MasuoTVの動画につけていた字幕、日本語字幕ですが、ぼちぼち反映されはじめてきてうれしい。英語字幕はまだなんですけどね。 審査してくださった方、…

Youtubeの字幕作成に協力

※自分が書いているブログからHikakinTV、SeikinTV、MasuoTV、字幕の感想をこっちに移動しました。 (2018/8/21) ボランティアでYoutubeの字幕作成に協力しています。 でも楽しい。 と、いうことで、ボランティアではありますが、自分が好きな動画に日本語字幕…

米農家が見たら感涙の動画

※自分が書いているブログからHikakinTV、SeikinTV、MasuoTVの感想をこっちに移動しました。 米農家が見たら感涙の動画、見つけました~。 マスオさん、新潟なのにコシヒカリじゃないんかーい!って言いたくなったわ。 わたし、子供のころから卵かけごはんは…

カカオ豆からチョコレートを手作りで作る

※自分が書いているブログからHikakinTV、SeikinTV、MasuoTVの感想をこっちに移動しました。 www.youtube.com 昨日、とぎもちさんの、コンビニのエッグベネディクトを食べる動画を観ていたらおいしそうだったのでyoutube動画でいろいろ観ていたら、「カカオ豆…